Mit Movavi Video Editor Untertitel automatisch erstellen und Videos aufwerten

KI-Untertitel mit einem Klick: Wandeln Sie gesprochene Inhalte automatisch in Text um und erstellen Sie Untertitel für das gesamte Video in Sekunden.
Flexible Gestaltungsmöglichkeiten: Passen Sie Schriftarten, Farben, Hintergründe und Layouts mit zahlreichen professionellen Vorlagen individuell an.
SRT-Export: Speichern Sie Untertitel als SRT-Datei und laden Sie diese bequem auf Plattformen wie YouTube hoch.

Wenn Sie auf ‚Download‘ klicken, laden Sie die Testversion des Programms herunter.*

Ohne Kompromisse Untertitel erstellen: Darum überzeugt Movavi

Stabile Verarbeitung auch bei großen Projekten

Im Gegensatz zu vielen webbasierten Diensten ermöglicht Movavi die zuverlässige Erstellung von Untertiteln für lange Videos ohne Risiko von Verbindungsabbrüchen oder Datenbeschädigungen.

Framegenaue Synchronisation bis auf Millisekunden

Professionelle Werkzeuge erlauben eine äußerst präzise manuelle Feinabstimmung der Untertitel, ein Funktionsumfang, der bei kostenlosen Editoren häufig fehlt.

Flexible Sammelbearbeitung von Texten

Alle automatisch generierten Untertitel lassen sich übersichtlich in einem separaten Bearbeitungsfenster anpassen, statt jeden Untertitel einzeln zu korrigieren. Das spart wertvolle Zeit.

Umfangreiche Sprachunterstützung

Die KI erkennt und transkribiert gesprochene Inhalte in mehr als zehn Sprachen und eignet sich ideal für internationale Videoprojekte.

Video Untertitel erstellen mit professionellen Funktionen

Diese Funktionen helfen Ihnen dabei, Videos effizient zu bearbeiten, visuell aufzuwerten und optimal für verschiedene Plattformen vorzubereiten.

Flexible Vorlagen für alle Plattformen

Mit Movavi passen Sie Seitenverhältnisse wie 1:1, 4:5 oder 9:16 mit wenigen Klicks an und exportieren Videos für YouTube, Facebook, Instagram und TikTok.

Gratis downloaden

Premium-Effekte und lizenzfreie Musik

Die integrierte Mediathek bietet eine Auswahl an lizenzfreien Musiktracks, Übergängen und Effekten.

Gratis downloaden

Schnelle Einarbeitung

Movavi lässt sich in nur 10 bis 15 Minuten erlernen. Die Benutzeroberfläche ist übersichtlich gestaltet und nicht mit Effekten überladen.

Gratis downloaden

Professionelle Farbkorrektur und LUT-Profile

Für soziale Netzwerke optimierte Farbwerkzeuge und LUTs sorgen auch bei einfachem Ausgangsmaterial für ein hochwertiges Erscheinungsbild.

Gratis downloaden

Mit Movavi Video Editor Untertitel automatisch erstellen – Schritt für Schritt

Schritt 1. Movavi Video Editor installieren

Laden Sie Movavi Video Editor herunter, installieren Sie das Programm auf Ihrem Computer und starten Sie die Anwendung nach Abschluss der Installation.

Gratis downloaden

Schritt 2. Video importieren

Klicken Sie auf Dateien hinzufügen, wählen Sie Ihr Video aus und ziehen Sie es per Drag-and-drop auf die Zeitleiste, um mit der Bearbeitung zu beginnen.

Schritt 3. Automatische Untertitel erzeugen

Markieren Sie das Video auf der Zeitleiste, öffnen Sie Tools und wählen Sie im Bereich Audio die Funktion Automatische Untertitel. Legen Sie die Sprache fest und starten Sie die Generierung.

Schritt 4. Untertitel bearbeiten und speichern

Passen Sie den Text, das Design und die Position der Untertitel nach Bedarf an. Anschließend können Sie das Video exportieren oder die Untertitel als SRT-Datei speichern.

Funktionen für die Erstellung von Rückwärtsvideos

Stabilisierung

Nahtlose Clips: Die Videostabilisierung verwandelt verwackelte Momente in ruhiges, angenehmes Filmmaterial. Perfekt für Action ohne Zitterpartie.

Bild im Bild

Mehrere Clips gleichzeitig: Überlagern Sie Videos mit Bild-in-Bild, um Reaktionen, Tutorials oder gleichzeitige Geschehnisse hervorzuheben. Gestalten Sie Inhalte in Sekundenschnelle dynamischer und ansprechender.

Chroma-Key

Tauschen Sie jeden Hintergrund im Handumdrehen aus: Verwenden Sie Chroma-Key, um sich selbst überall zu platzieren, von exotischen Stränden bis ins Weltall. Perfekt für lustige Effekte, kreative Szenen oder professionell wirkende Videos.

Zeitlupe

Jede Sekunde zählt: Zeitlupe lässt einen flüchtigen Moment andauern und kinoreif wirken. Verwandeln Sie schnelle Szenen auf dem Bildschirm in bleibende Erinnerungen.

Hunderte von kinoreifen Effekten per Drag-and-Drop

Optimieren Sie Ihre Videos mit unzähligen kreativen, professionell gestalteten Effekten. Fügen Sie Sticker für coole Akzente, Übergänge für flüssigere Geschichten, Einblendungen für zusätzlichen Style und noch mehr hinzu!

Steuerung der Videogeschwindigkeit

Übernehmen Sie die volle Kontrolle über die Geschwindigkeit Ihres Videos mit Beschleunigen, Verlangsamen oder mühelose Zeitraffer. Perfekt für die dramatische Zeitlupe oder fesselnde Highlights.

Videos zuschneiden, die Größe verändern, kürzen, schneiden und spiegeln

Gestalten Sie Ihre Videos nach Ihren Vorstellungen mit Zuschneiden, Größe verändern, Kürzen, Schneiden oder Spiegeln. Verwandeln Sie einfache Clips in ausgefeilte Montagen, die Ihre Zuschauer begeistern.

Videos teilen und zusammenfügen

Schneiden, teilen und verbinden Sie Ihre Clips mühelos. Ordnen Sie sie neu an und schaffen Sie den perfekten Fluss für Ihre Geschichte.

Tonschnitt

Verleihen Sie Ihren Videos atemberaubenden Klang: Fügen Sie Effekte hinzu, feinjustieren Sie mit dem Equalizer, fügen Sie Hall hinzu oder gestalten Sie weiche Übergänge mit Ein- und Ausblendungen. Dank automatischer Synchronisierung, Beat-Erkennung und einfacher Voice-Over-Aufnahme können Sie den Klang im Handumdrehen optimieren.

Warum Movavi wählen, um Video Untertitel automatisch zu erstellen

Movavi Video Editor bietet praxisnahe Lösungen für unterschiedliche Anwendungsfälle und hilft Ihnen dabei, Untertitel effizient zu erstellen, anzupassen und professionell einzusetzen.

Inhalte für soziale Medien anpassen

Wer regelmäßig kurze Videos für Reels oder TikTok produziert, weiß, dass ein Großteil der Zuschauer Inhalte ohne Ton ansieht. Statt jeden Clip manuell zu beschriften, können Sie mit Movavi automatisch Untertitel erstellen. Die KI erkennt gesprochene Inhalte zuverlässig, synchronisiert sie mit dem Video und ermöglicht es Ihnen, mit wenigen Klicks Stil auszuwählen und das fertige Video zu exportieren. Das spart Zeit und erhöht die Reichweite deutlich.

Barrierefreiheit und Auffindbarkeit verbessern

Für Bildungs- oder Unternehmensvideos auf YouTube und eigenen Websites sind separate Untertiteldateien wichtig. Mit der integrierten SRT-Funktion lassen sich Untertitel nach der automatischen Erstellung prüfen und als präzise getimte Textdatei exportieren. So erfüllen Sie Barrierefreiheitsanforderungen und schaffen eine solide Basis für bessere Sichtbarkeit. In vielen Fällen ist es möglich, Untertitel kostenlos zu erstellen und die Funktionen vorab zu testen.

Einheitliches Branding umsetzen

Untertitel sind mehr als reiner Text. Für Unternehmenskanäle ist ein konsistenter Markenauftritt entscheidend. In Movavi lassen sich Schriftarten, Farben, Hintergründe und Positionen flexibel anpassen. So fügen sich Untertitel harmonisch ins Corporate Design ein und bleiben auch bei komplexen Bildinhalten gut lesbar.

Saubere Vorlagen für Übersetzungen erstellen

Wenn Videos später in andere Sprachen übersetzt werden sollen, ist eine fehlerfreie Ausgangsdatei entscheidend. Movavi erzeugt schnell eine automatische Transkription, die Sie im Bearbeitungsfenster gezielt korrigieren können. Das bereinigte Ergebnis wird als SRT exportiert und dient als ideale Vorlage für Übersetzungen.

Weitere nützliche Tools nicht vergessen

Movavi Video Editor ist nur eines der Produkte im Movavi-Portfolio. Ergänzend stehen unter anderem ein Video Converter, ein Screen Recorder und ein Foto-Editor zur Verfügung. Mit Movavi Unlimited erhalten Sie alles in einem Paket – ohne zusätzliche Käufe, sofort einsatzbereit.

Movavi Video Editor

Erstellen Sie einfach tolle Videos

*Die kostenlose Version von Movavi Video Editor kann je nach Version die folgenden Einschränkungen aufweisen: Wasserzeichen auf exportierten Clips, 60 Sekunden Video- oder 1/2 Audiolänge und/oder einige erweiterte Funktionen, die beim Exportieren von Videos nicht verfügbar sind.

Gratis downloaden Über die Windows-Version

Gratis downloaden Über die Mac-Version

Häufig gestellte Fragen

Wie macht man automatische Untertitel?

Mit Movavi Video Editor erstellen Sie automatische Untertitel direkt im Programm. Über die Funktion Movavi Auto Subtitles erkennt die KI die Sprache im Video, wandelt sie in Text um und synchronisiert die Untertitel automatisch mit dem Bild.

Kann man Videos automatisch mit Untertiteln versehen lassen?

Ja, mit Movavi lassen sich Video-Untertitel automatisch erstellen, ohne jeden Text manuell eingeben zu müssen. Die integrierte KI erkennt gesprochene Inhalte zuverlässig, wandelt sie in Text um und synchronisiert die Untertitel präzise mit dem Video. Anschließend können Sie den Text prüfen, anpassen und das Design der Untertitel individuell gestalten oder sie als separate Datei exportieren.

Welche App für automatische Untertitel?

Movavi Video Editor ist eine leistungsstarke App für automatische Untertitel unter Windows und macOS. Sie kombiniert automatische Spracherkennung, flexible Bearbeitung und Designoptionen in einer benutzerfreundlichen Oberfläche.

Wie erhalte ich englische Untertitel für beliebige Videos?

In Movavi wählen Sie bei der automatischen Untertitel-Erstellung einfach Englisch als Originalsprache aus. Die KI erstellt daraufhin eine englische Transkription, die Sie direkt im Editor anpassen oder weiterverwenden können.

Was ist Auto Caption?

Auto Caption ist eine Bezeichnung für die automatische Untertitel-Funktion, wie sie auch in Movavi verwendet wird. Dabei werden gesprochene Inhalte automatisch erkannt und als Untertitel im Video eingeblendet.

Wie erhalte ich kostenlos automatische Untertitel?

Mit der Testversion von Movavi Video Editor können Sie automatische Untertitel kostenlos erstellen und die Funktionen vor dem Kauf ausprobieren. So erhalten Sie einen realistischen Eindruck vom gesamten Workflow.

Wird die automatische Untertitelung mit KI-Unterstützung erstellt?

Ja, auch bei Movavi basiert die automatische Untertitelung auf künstlicher Intelligenz. Die KI erkennt Sprache, setzt Zeitmarken und ermöglicht den Export der Untertitel als Automatic SRT für weitere Nutzung.

Was für Movavi spricht

Wir sind für Millionen von Menschen auf der ganzen Welt die erste Wahl. Schließen Sie sich unserer aufblühenden Community an und erstellen Sie mit Leichtigkeit beeindruckende Inhalte.

70M+