Wie Sie Untertitel in Video einfügen

Bearbeitet von Willi Wäfler

August 5, 2021

Wenn Sie ein Grußvideo selbst machen oder eine Diashow kreieren wollen, müssen Sie nicht nur mit Videos, Musik und Fotos, sondern auch mit Text arbeiten. Sie brauchen Titel, um Grüße in eine Videodatei einzufügen, oder den Zuschauern zu erklären, was auf dem Bildschirm passiert.

Wenn Sie Untertitel in Ihr Video einfügen wollen, verwenden Sie Movavi Video Editor Plus in deutscher Sprache. Diese Untertitel Software verfügt über mehr als 20 voreingestellten statischen und animierten Titel. Sie können Ihrem Wunsch nach, nicht nur die Schriftart, Farbe oder Textgröße verändern, sondern auch die Position des Textes im Bild, die Dauer der Anzeige und andere Titelparameter.

Laden Sie Movavi Video Editor Plus für Windows oder Mac OS herunter und lernen, wie Sie Ihre eigene Video-Untertitel erstellen.

Schritt 1. Downloaden und installieren Sie das Programm

Downloaden Sie Movavi Video Editor Plus für Windows oder Mac und installieren Sie die App nach den Anweisungen des Installationsassistenten.

Schritt 2. Fügen Sie Dateien ins Programm hinzu

Öffnen Sie Movavi Video Editor Plus und klicken Sie auf Dateien hinzufügen, um Videos zu laden. Die Dateien werden zum Medienbehälter hinzugefügt. Ziehen Sie diese von der Medienbehälter in die Zeitleiste.

Schritt 3. Fügen Sie Titel und Beschriftungen ein

Um Ihr Video und Untertitel zusammenzufügen, klicken Sie links auf die Registerkarte Titel, um Zugriff auf eine Liste mit verfügbaren, einfachen (Standard) oder animierten (Künstlerisch) Untertitelstilen zu erhalten, damit sie wie Untertitel eines Videos aussehen. Sie erhalten eine Vorschau von ihnen im Medienplayerfenster, indem Sie ihre Symbole mit der linken Maustaste anklicken. Ziehen Sie dann den gewünschten Untertitel in die Zeitleiste. Mit Doppelklick auf den hinzugefügten Titel öffnet sich ein Beispieltext, den Sie mit einem weiteren Doppelklick mit Ihrem eigenen Text ersetzen können. Verschieben Sie dann den eingefügten Text an die gewünschte Position im Videobild.

Öffnen Sie die Schaltfläche Sticker, um dem Video animierte Symbole wie z.B. Pfeile, Sprechblasen oder Sticker hinzuzufügen. Ziehen Sie dafür die gewünschte Beschriftung in die Zeitleiste und bearbeiten Sie diese genauso wie einen Titel.

Schritt 4. Passen Sie Titel und Beschriftungen an

Mit einem Doppelklick auf einen Titel oder eine Beschriftung in der Zeitleiste gelangen Sie in den Bearbeitungsmodus. Jetzt können Sie den Text über diese Schaltflächen anpassen:

  • Clip: Stellen Sie die Dauer und Geschwindigkeit der Titelanimation ein.
  • Text: Legen Sie Schriftart, Textgröße, Aussehen und Ausrichtung des Titels fest.

Wählen Sie die Farbe von Text und Umriss aus. Falls Sie einen Titel aus der Kategorie Künstlerisch ausgewählt haben, können Sie die Verzierungsfarbe ändern. Klicken Sie dafür auf die Verzierungen außerhalb des Textfeldes und wählen Sie eine Farbe aus. Um alle Änderungen zu bestätigen, klicken Sie rechts oben auf Übernehmen.

Schritt 5. Speichern Sie das resultierende Video

Sie brauchen jetzt nur noch Ihren Clip in einem der 180+ unterstützten Multimediaformate zu speichern: Sie können Untertitel für AVI-, MP4-, MKV-Videos erstellen und noch viel mehr. Klicken Sie auf Exportieren. Geben Sie dann den Zielordner an und klicken Sie auf Start. Jetzt wissen sie, wie Sie spielend leicht ein Video mit Text erstellen!

* Für die kostenlose Version von Movavi Video Editor Plus gelten die folgenden Einschränkungen: 7-Tage-Testversion, Wasserzeichen in den Ausgabevideos; und beim Speichern eines Projekts als Audiodatei wird nur die Hälfte der Audiolänge gespeichert. Mehr erfahren

Ihnen könnten auch gefallen

Screen Recorder

Ein einfacher Weg, Ihren Bildschirm in HD aufzuzeichnen. Machen Sie Videos von jeder App, nehmen Sie Online-Streaming-Videos, Webinare und sogar Skype-Anrufe auf, speichern Sie Clips in allen populären Formaten.

Video Converter

Vielseitiger und leistungsstarker Medienkonvertierer, mit dem Sie Ihre Videos, Fotos und Musik in dem Format Ihrer Wahl an jedem Gerät genießen können; zudem ist er extrem leicht zu bedienen.